Curators in Residence: ‘Moderation(s)’, Spring Workshop, Hong Kong, 7 January–10 February 2013

  • Stacks Image 12077
  • Stacks Image 12080
  • Stacks Image 12083
  • Stacks Image 12086
  • Stacks Image 12089
  • Stacks Image 12127
  • Stacks Image 12129
Latitudes / Trevor Yeung / Spring Workshop / Heman Chong
          Storify   
'Moderation(s)' began in January 2013, hosting the Barcelona-based curatorial office Latitudes for a month residency in Hong Kong. During this time, Latitudes investigated the urban territory from a curatorial perspective by looking into how it is articulated through specialist tours and attractions, both phenomena at the edge of the cultural, tourism and leisure sectors. As part of this – and elaborating on the approach of their recent project 'Incidents of Travel' [see images] at Casa del Lago, Mexico City – Latitudes invited four Hong Kong-based artistsNadim Abbas, Ho Sin Tung, Yuk King Tan and Samson Young – to develop day-long tours, thus retelling the city and each participant’s artistic concerns through personal itineraries and waypoints [download the itineraries here]. Alongside these ventures into the city, research around local forms of vernacular collection display and eccentric attractions was undertaken. This encompassed self-made or esoteric museums, museum-like retail spaces, or 'marginal' sculptural displays.

Nadim Abbas' day-long itinerary plotted a course through a handful of sites in the city, which have in one way or another influenced the form, content, and processes of Nadim’s practice. Since Hong Kong has been his home for most of his life, some of these places have been all too familiar to him since childhood. This project offered him the opportunity to spring fresh surprises on unsuspecting 'tourists', and possibly on himself as well.

Ho Sin Tung's tour of Hong Kong revisited some of the diverse filming locations from her video 'Folie à deux' (2011), in which friends and colleagues read their favorite book passages aloud with their back to the camera. Through a reading-and-listening relationship, Ho Sin Tung associates intimate and unique memories with the locations chosen by each reader.

Yuk King Tan's tour engaged with systems of value: what is valuable and how does it appreciate? The tour was not only about looking at sites but about visiting the people that inhabit them and hearing their stories (including Mormon missionaries, the imam of a mosque, recycling-industry workers, and Filipina domestic helpers). Tan sees Hong Kong as a city that is rife with the potential for drama, fantasy and invention and her tour as part of a larger discussion about worth and that which cannot be quantified.

Samson Young's tour eavesdropped on his own works, in the presence of others. We took an early morning soundwalk around the Kwun Tong industrial district, visited a site in Central where the now demolished Queen's Pier was once located, looked out of a very specific window at the Creative Media Center, and trespassed the frontier closed area near the Hong Kong-China border. In between locations, we listened to recordings of music that has inspired his work in one way or another.
Spring Workshop
3/F Remex Centre,
42 Wong Chuk Hang Road,
Aberdeen,
Hong Kong
http://www.springworkshop.org/


#IncidentsOfTravel



2 February 2013, 19:30h:
Open Studio, conversation between Latitudes and Heman Chong
Spring Workshop, Hong Kong


Nadim Abbas itinerary
Ho Sin Tung itinerary
Yuk King Tan itinerary
Samson Young itinerary



'Moderation(s)' was a year-long programme occurring throughout 2013 between Witte de With, Rotterdam, and Spring Workshop, Hong Kong steered by Singaporean visual artist and writer Heman Chong. The programme involved more than 50 artists, curators and writers, and engendered a conference, three exhibitions, three residencies and a book of short stories.

'Moderation(s)' was produced by Spring Workshop, Hong Kong, and Witte de With, Rotterdam.

En residencia: ‘Moderation(s)’, Spring Workshop, Hong Kong, 7 enero–10 febrero 2013

  • Stacks Image 12364
  • Stacks Image 12367
  • Stacks Image 12370
  • Stacks Image 12373
  • Stacks Image 12376
  • Stacks Image 12379
  • Stacks Image 12382
Latitudes / Spring Workshop / Heman Chong
          Storify   
'Moderation(s)' empezó en enero 2013 alojando a Latitudes en una residencia de un mes en Hong Kong. Durante este tiempo, Latitudes investigó el territorio urbano desde una perspectiva curatorial, examinando la forma en que se articula a través de tours especializados y atracciones, fenómenos al margen de los sectores de turismo cultural y del ocio. Asimismo – y elaborando a partir del enfoque en el reciente proyecto Incidentes de Viaje [ver imágenes] en Casa del Lago, Ciudad de México –Latitudes invitó a cuatro artistas afincados en Hong KongNadim Abbas, Ho Sin Tung, Yuk King Tan y Samson Young – a desarrollar tours de un día de duración, navegando la ciudad y las preocupaciones artísticas de cada participante a través de itinerarios personales y puntos de interés [descargar los itinerarios aquí]. Junto a estas aventuras en la ciudad, Latitudes investigará formas locales de coleccionismo vernáculo y atracciones excéntricas, abarcando desde museos esotéricos o de fabricación propia a esculturas 'marginales'.

Nadim Abbas: El itinerario recorre una variedad de sitios en la ciudad, que de un modo u otro han influido en la forma, el contenido y los procesos de la práctica artística de Abbas. Dado que Hong Kong ha sido su hogar durante casi toda su vida, algunos de estos lugares le han sido muy familiares desde la infancia. El itinerario ofrece una oportunidad de generar frescas sorpresas a desprevenidos 'turistas' y, posiblemente, a sí mismo también.

El itinerario planteado por Ho Sin Tung regresa a algunas de las locaciones donde la artista filmó el video 'Folie à deux' (2011). En él, un grupo de amigos y colegas leen en voz alta sus pasajes literarios favoritos dando la espalda a la cámara. A través de la lectura y la escucha, Ho Sin Tung genera una íntima y única relación con el lector, así como con los entornos escogidos también por sus participantes.

El tour de Yuk King Tan gira entorno a los sistemas de valor: ¿qué es valioso? ¿cómo se evalúa el valor? El itinerario no sólo consistió en visitar sitios, sino en una serie de encuentros con personas y en escuchar historias de misioneros mormones, el imán de una mezquita, trabajadores en la industria del reciclaje, y ayudantes domésticas filipinas, entre otros. King Tan ve a Hong Kong como una ciudad llena de potencial para el drama, la fantasía y la invención y a su tour como parte de un debate más amplio entorno al valor y lo que no se puede cuantificar.

El itinerario de Samson Young espía a su propia obra en presencia de los demás. Empieza con una temprana soundwalk (audio-caminata) alrededor del distrito industrial Kwun Tong; visita un sitio en Central donde se encontraba el ahora demolido Queen's Pier; mira por una ventana muy específica en el Creative Media Center, y traspasa la línea fronteriza cerrada en la zona cercana a la frontera entre Hong Kong y China. Entre uno y otro, se escuchará la música que ha inspirado su trabajo de una manera u otra.
Spring Workshop
3/F Remex Centre,
42 Wong Chuk Hang Road,
Aberdeen,
Hong Kong

http://www.springworkshop.org/


#IncidentsOfTravel


2 febrero 2013, 19.30h:
Open Studio, conversación entre Latitudes y Heman Chong
Spring Workshop, Hong Kong


Itinerario de Nadim Abbas
Itinerario de Ho Sin Tung
Itinerario de Yuk King Tan
Itinerario de Samson Young


'Moderation(s)' fue un programa multiforme que tuvo lugar a lo largo del 2013 entre el centro Witte de With en Rotterdam y Spring Workshop en Hong Kong. Su ‘moderador’, encarnado en el artista, comisario y escritor de Singapur Heman Chong, dirigió un programa en el que participaron más de 50 artistas, comisarios y escritores y que engendró una conferencia, tres exposiciones, tres residencias y un libro de cuentos.


'Moderation(s)' fue producido por Spring Workshop, Hong Kong, y Witte de With, Rotterdam.

Founded in 2005 by Max Andrews and Mariana Cánepa Luna, Latitudes is an independent curatorial office based in Barcelona, Spain, that works internationally within the field of contemporary art.

Find out more about. Browse projects. Read blog. Receive Newsletters.

Contact. 
   Blog
   Twitter
   Facebook
   Flickr
   YouTube